Translator - VERITAS

1575 మే 17

May 17, 2025veritasindia.orgChristian HistoryBishop, Lambeth, Matthew Parker, Theologian, Translator, ట్రాన్స్లేటర్, తియోలాజియన్, బిషప్, మాథ్యూ పార్కర్, లాంబెత్

మాథ్యూ పార్కర్ (1504–1575) ఆంగ్ల ఆర్చ్బిషప్ ఆఫ్ కెంటర్బరీగా పేరుగాంచారు. ఈయన ఇంగ్లాండ్ రిఫార్మేషన్ సమయంలో, ముఖ్యంగా ఇంగ్లాండ్ చర్చిలోని సిద్ధాంతాలు, ప్రార్థనా విధానాల స్థాపనలో గొప్ప పాత్ర పోషించారు. ఈయన 1504 ఆగస్టు 6న, ఇంగ్లాండ్ లోని నార్విచ్ నగరంలో విలియం, ఆలిస్ పార్కర్ దంపతులకు జన్మించారు. మాథ్యూ అతి చిన్నవయస్సులోనే తన తండ్రి మరణించాడు. ఆపై నార్విచ్ లోనే క్లెరిక్స్ దగ్గర విద్యాబోధన పొంది, 1520లో కేంబ్రిడ్జ్ విశ్వవిద్యాలయంలో చేరాడు. అక్కడ ఈయన మార్టిన్ లూథర్ రచనలు చదివి, సంస్కరణ వాదాల పట్ల ఆకర్షితుడయ్యాడు. ప్రీస్టులు కూడా వివాహం చేసుకోవచ్చని భావిస్తూ, ఆ సిద్ధాంతాలకు మద్దతుగా ఉన్నాడు.

1575 May 17

Matthew Parker (1504–1575) was an English Archbishop of Canterbury, who played a significant role in the English Reformation, particularly in the establishment of the Church of England’s doctrines and liturgy. He was born on 6 August 1504 in Norwich, the eldest son of William and Alice Parker. His father was a wealthy worsted weaver. His father dies around 1516 and he grew up in Norwich and was educated by various clerics before attending Cambridge University in 1520. There, he became involved with reformist ideas, reading works by Martin Luther and supporting clerical marriage.

2003 మే 16

May 16, 2025veritasindia.orgChristian HistoryBhakt Singh, Bro. B. J. Paul, hymns, Musician, Servant of God, Songwriter, Translator, అనువాదకుడు, పాటల రచయిత, భక్త్ సింగ్, సంగీత నిపుణుడు, సహో. బి జె పాల్, సీయోను పాటలు, సేవకుడు

సహోదరుడు బి జె పాల్ గారు (1922-2003) జెహోవాషమ్మా కాలము నుండి ఉన్న పాతకాల సేవకునిగా ఈయన సుపరిచితులు. 1950 సెప్టెంబరు 25న సహోదరుడు భక్త్ సింగ్ గారితో జెహోవాషమ్మా నుండి బయలుదేరి మధ్యలో సువార్త పరిచర్య చేసుకొంటూ హైదరాబాదుకు తరలి వచ్చిన వారిలో ఈయన కూడా ఒకరు. హైదరాబాదులో మొట్టమొదటి ప్రభువు దినము, బల్ల 1950 అక్టోబర్ 1న వీరికి ఆశ్రయమిచ్చిన సహోదరుడు లారెన్స్ గారి గృహములో జరుగగా, మొదటి సండే స్కూల్ పరిచర్య జరిపే ఆధిక్యత ప్రభువీయనకు అనుగ్రహించెను. 1952 సెప్టెంబరు, విశాఖపట్నంలో మొదటిగా స్థాపించబడిన మిస్పా సంఘమునకు ఈయనే మొదటి సేవకుడు. ఈయనను సీయోను పాటలకు లీడర్ గా అభివర్ణించవచ్చును.

2003 May 16

Brother B. J. Paul (1922–2003) was a devoted servant from the time of Jehovah-Shammah, well known to many. On September 25, 1950, he set out from the Jehovah-Shammah assembly along with Brother Bhakt Singh and continued gospel ministry, eventually moving to Hyderabad. Among those who relocated to Hyderabad for ministry, he was one of them. The first Lord’s Day gathering and breaking of bread in Hyderabad took place on October 1, 1950, at the home of Bro Lawrence, where Bro Paul was also present.

1931 ఏప్రిల్ 28

Apr 28, 2025veritasindia.orgChristian HistoryAndrew Jukes, CMS, doctor, Evangelist, Missionary, Translator, ఆండ్రూ జ్యూక్స్, ట్రాన్స్లేటర్, డాక్టర్, మిషనరీ, సువార్తికుడు

ఆండ్రూ జ్యూక్స్ (1847–1931) కెనడాలో జన్మించి, ఇంగ్లాండ్లో విద్యనభ్యసించి, మన దేశమునకు వచ్చి సేవ చేసిన మిషనరీ. ఈయన వైద్యుడిగా క్రైస్తవ మిషనరీ కార్యకలాపాలు, భాషా అభివృద్ధికి గణనీయమైన సేవలందించారు. 1878లో ఈయనను చర్చ్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్కు చెందిన, చర్చి మిషనరీ సొసైటీ (CMS) వైద్య మిషనరీగా పంజాబ్, సింద్ లో నియమించింది. ఆండ్రూ జ్యూక్స్ దేరా ఘాజీ ఖాన్ లో ఉంటూ చనిపోయేంత వరకు సేవలు అందించారు. ఇక్కడినుండే నేటి పాకిస్తాన్ ప్రాంతమంతా కవర్ చేసేవారు. ఈయన తన జీవితాన్ని స్థానిక పంజాబీ భాషయైన జట్కీ ఉపభాషలో బైబిల్ అనువాదానికి అంకితమై, 1898లో నాలుగు సువార్తలకు అనువాదాన్ని పూర్తిచేశారు.

1931 April 28

Andrew Jukes (1847-1931) was a Canadian Anglican missionary and doctor who made significant contributions to Christian missionary work and linguistic development in colonial India. He was appointed in 1878 as a medical missionary by the Church Missionary Society (CMS), one of the principal missionary organizations of the Church of England. He was assigned to the CMS’s Punjab and Sindh mission, which encompassed much of present-day Pakistan, and was stationed at the Baloch mission in Dera Ghazi Khan, where he served until 1906.

1893 ఏప్రిల్ 25

Apr 25, 2025veritasindia.orgChristian HistoryGod’s own country, Hermann Gundert, Missionary, Theologian, Translator, ట్రాన్స్లేటర్, తియోలాజియన్, దేవుని స్వంత దేశం, మిషనరీ, హెర్మాన్ గుండెర్ట్

హెర్మాన్ గుండెర్ట్ (1814–1893) మన దేశములో, కేరళ ప్రాంత ప్రజల మధ్య ఎనలేని సేవచేసిన జర్మన్ మిషనరీ. ఈయన మలయాళ భాష, సాహిత్యంలో చేసిన అపూర్వమైన కృషికి, గుర్తింపు పొందారు. మలబార్ తీరాన తలస్సేరీ (తెలిచేరి)లో ఎక్కువ కాలం సేవ చేశారు. 1859లో ఈయన రచించిన మలయాళభాషా వ్యాకరణం, మలయాళంలో మొదటి సమగ్ర వ్యాకరణ గ్రంథం కాగా, 1872లో ప్రచురించిన మలయాళ-ఇంగ్లీషు నిఘంటువు భాష ప్రమాణీకరణకు బలమైన పునాదులు వేసింది. మలయాళ భాషలో పూర్తి విరామం, అల్ప విరామం, అర్థ విరామం, ఉపవిరామం, ప్రశ్నార్థకం వంటి విరామ చిహ్నాలను పరిచయం చేసిన ఘనత కూడా గుండెర్ట్ దే. ఈయన బైబిల్ను మలయాళంలోకి అనువదించడంలో చురుకుగా పాల్గొని, మాతృభాషలో వేదాంత పాఠాలను అందుబాటులోకి తెచ్చారు.

1893 April 25

Hermann Gundert (1814 – 1893) was a German missionary, best known for his significant contributions to the Malayalam language and literature. He lived and worked primarily in Tellicherry (now Thalassery) on the Malabar Coast in present-day Kerala. He compiled the first comprehensive Malayalam grammar book, Malayalabhaasha Vyakaranam (1859), and later produced a Malayalam-English dictionary in 1872, both of which played a foundational role in standardizing the language. He was the one who introduced the punctuation marks – full stop, comma, semicolon, colon, and question mark – into the Malayalam language.

1919 ఏప్రిల్ 17

Apr 17, 2025veritasindia.orgChristian Historychina, Evangelist, Forty-Five Years in China, Missionary, Timothy Richard, Translator, అనువాదకుడు, చైనా, చైనాలో నలపై ఐదు సంవత్సరాలు, ట్రాన్స్లేటర్, తిమోతీ రిచర్డ్, మిషనరీ, సువార్తికుడు

తిమోతీ రిచర్డ్ (1845-1919) చైనాకు వెల్ష్ బాప్టిస్ట్ మిషనరీగా, చైనా ఆధునికీకరణ, చైనీస్ రిపబ్లిక్ పెరుగుదలను ప్రభావితం చేశాడు. రిచర్డ్ మానవతా ప్రయత్నాలలో లోతుగా పాలుపంచుకున్నాడు, ముఖ్యంగా 1876-1879 ఉత్తర చైనీస్ కరువు సమయంలో కరువు నివారణను నిర్వహించాడు. పనికిరాని పురాతన సాంప్రదాయాలైన, ఆడపిల్లల పాదాలు పెరగకుండా చేయడం వంటి పద్ధతులకు వ్యతిరేక ప్రచారాలు, లింగ సమానత్వంతో సహా సామాజిక సంస్కరణల కోసం గొప్పగా వాదించాడు. సాధారణ ప్రజలతో మాత్రమే కాకుండా చైనా మేధావులు, సంస్కర్తలతో కూడా సువార్తను పంచుకోవడంపై దృష్టి పెట్టాడు. ఈయన చైనీస్ తాత్విక, మతపరమైన ఆలోచనలతో ప్రతిధ్వనించే విధంగా క్రైస్తవ సత్యాలను ప్రదర్శించడం ద్వారా సందర్భోచితమైన క్రైస్తవ మతాన్ని ప్రోత్సహించాడు.

1919 April 17

Timothy Richard (1845–1919) was a Welsh Baptist missionary to China, who influenced the modernisation of China and the rise of the Chinese Republic. Richard was deeply involved in humanitarian efforts, notably organizing famine relief during the Northern Chinese Famine of 1876–1879. He advocated for social reforms, including anti-foot-binding campaigns and gender equality. He focused on sharing the Gospel not only with common people but also with Chinese intellectuals and reformers. He Promoted a contextualized Christianity, presenting Christian truths in a way that resonated with Chinese philosophical and religious ideas.